Double-Dot

Переписка, которая приведена далее, происходила в одном из Лондонских отелей между администрацией и одним из клиентов. В конце концов, дирекция решила опубликовать этот шедевр в London Sunday Times:

* Дорогая горничная,
Я прошу Вас больше не снабжать меня гостиничным мылом, т.к. я привёз свой собственный Palmolive.
Не могли бы вы убрать шесть кусочков мыла с этажерки и три кусочка из мыльницы? Они загромождают пространство.
Спасибо С. Берман.

* Дорогая комната 635,
Я не являюсь Вашей постоянной горничной. Она появиться только завтра в четверг после выходного.
Я забрала 3 кусочка мыла из мыльницы, как Вы и просили. Также я забрала 6 кусочков с этажерки, чтобы они там не мешали, и положила их на коробку с носовыми платками (на тот случай, если Вы вдруг измените своё мнение). Таким образом, остаётся только 3 кусочка мыла, которые я принесла сегодня, т.к. я обязана следовать инструкциям отеля и приносить по 3 кусочка мыла в день в номер.
Я надеюсь, что Вам это подойдёт.
Кэти, замещающая горничная.

* Дорогая горничная,
Я надеюсь, что Вы моя постоянная горничная.
Очевидно, Кэти, Вам ничего не сказала по поводу моей записки про мыло. Вернувшись вчера вечером, я увидел, что вы положили 3 маленьких кусочка Camay на мою этажерку. Я проведу в этом отеле 2 недели, и поэтому привёз с собой свой собственный семейный Palmolive. По этому я не нуждаюсь в 6 кусочках Camay, находящихся на этажерке. Это мыло загромождает все пространство, когда я бреюсь или чищу зубы.
С. Берман.

Читать полностью »